Hinweis Diese Website befindet sich im Aufbau. Angaben können unvollständig, veraltet oder fehlerhaft sein. Note This website is still under construction. Information may be incomplete, outdated or incorrect.

RechtlichesLegal

DatenschutzerklärungPrivacy policy

Diese Website ist ein privates Portfolio. Sie setzt keine Cookies, bindet keine Analyse- oder Werbedienste ein und lädt keine Inhalte von fremden Servern nach. Es gibt kein Kontaktformular und keine Benutzerkonten. This website is a private portfolio. It sets no cookies, embeds no analytics or advertising services, and loads no content from third-party servers. There is no contact form and there are no user accounts.

VerantwortlicherController

Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist Ralf Hörhager, 3652 Leiben, Österreich. Die Angaben zum Medieninhaber finden sich im Impressum. Für Fragen zum Datenschutz genügt eine E-Mail an ralf.hoerhager@gmail.com. The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is Ralf Hörhager, 3652 Leiben, Austria. Details of the media owner can be found in the legal notice. For any data protection questions, an email to ralf.hoerhager@gmail.com is sufficient.

Hosting und Server-LogfilesHosting and server log files

Diese Website wird über GitHub Pages bereitgestellt, einen Dienst der GitHub, Inc. (88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA), einem Tochterunternehmen der Microsoft Corporation. Beim Aufruf einer Seite überträgt der Browser technisch notwendige Daten an die Server von GitHub, die dort in Logfiles verarbeitet werden — insbesondere: This website is served via GitHub Pages, a service of GitHub, Inc. (88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA), a subsidiary of Microsoft Corporation. When a page is requested, the browser transmits technically necessary data to GitHub's servers, where it is processed in log files — in particular:

  • IP-Adresse des anfragenden GerätsIP address of the requesting device
  • Datum und Uhrzeit des ZugriffsDate and time of access
  • Name und URL der abgerufenen DateiName and URL of the requested file
  • Browsertyp, Betriebssystem und Referrer-URLBrowser type, operating system and referrer URL

Diese Verarbeitung ist für den Betrieb und die Sicherheit der Website technisch erforderlich. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer stabilen und sicheren Bereitstellung). Auf Umfang und Speicherdauer dieser Logfiles besteht kein Einfluss; maßgeblich ist die Datenschutzerklärung von GitHub: GitHub Privacy Statement. This processing is technically necessary for the operation and security of the website. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in stable and secure provision). There is no influence over the scope or retention period of these log files; GitHub's own privacy policy applies: GitHub Privacy Statement.

Da GitHub seinen Sitz in den USA hat, kann eine Übermittlung personenbezogener Daten in ein Drittland stattfinden. GitHub ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend bestehen Standardvertragsklauseln. As GitHub is based in the USA, personal data may be transferred to a third country. GitHub is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework; standard contractual clauses apply in addition.

Sprachwahl im lokalen SpeicherLanguage preference in local storage

Wenn du oben rechts zwischen Deutsch und Englisch umschaltest, wird diese Auswahl unter dem Schlüssel site-lang im localStorage deines Browsers gespeichert, damit die Seite beim nächsten Besuch in der gewünschten Sprache erscheint. Es handelt sich um eine rein technische Speicherung ohne Personenbezug: Es werden keine Kennungen vergeben, kein Profil gebildet und keine Daten an einen Server übertragen. Da die Speicherung ausschließlich der von dir angeforderten Funktion dient, ist sie nach § 165 Abs. 3 TKG 2021 einwilligungsfrei — ein Cookie-Banner ist daher nicht erforderlich. Du kannst den Eintrag jederzeit über die Einstellungen deines Browsers löschen. If you switch between German and English at the top right, this choice is stored in your browser's localStorage under the key site-lang, so the site appears in your preferred language on your next visit. This is purely technical storage with no personal reference: no identifiers are assigned, no profile is created, and no data is transmitted to a server. As the storage serves only the function you explicitly requested, it is exempt from consent under § 165(3) of the Austrian Telecommunications Act 2021 — a cookie banner is therefore not required. You can delete the entry at any time via your browser settings.

Schriften und externe InhalteFonts and external content

Alle verwendeten Schriftarten werden direkt von diesem Server ausgeliefert. Es findet keine Verbindung zu Google Fonts oder einem anderen Content Delivery Network statt, es werden keine Karten, Videos oder Social-Media-Elemente eingebettet. Beim Aufruf der Seite wird deine IP-Adresse somit an keinen weiteren Dienst übermittelt. All fonts used are delivered directly from this server. No connection is made to Google Fonts or any other content delivery network, and no maps, videos or social media elements are embedded. When you visit the site, your IP address is therefore not transmitted to any additional service.

Die Website enthält Links zu externen Seiten (etwa GitHub). Beim Anklicken eines solchen Links gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters. The website contains links to external sites (for example GitHub). When you click such a link, the privacy policy of the respective provider applies.

Kontaktaufnahme per E-MailContact by email

Wenn du mich per E-Mail kontaktierst, werden die von dir übermittelten Daten (Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung deines Anliegens verwendet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beziehungsweise Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vorvertraglichen Anfragen. Die Nachrichten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr benötigt werden und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. If you contact me by email, the data you provide (name, email address, message content) is used solely to handle your enquiry. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR, or Art. 6(1)(b) GDPR for pre-contractual enquiries. Messages are deleted once they are no longer needed and no statutory retention obligations apply.

Deine RechteYour rights

Dir stehen gegenüber dem Verantwortlichen die Rechte auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO) zu. Eine formlose E-Mail genügt. In relation to the controller you have the rights of access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection to processing (Art. 21 GDPR). An informal email is sufficient.

Wenn du der Ansicht bist, dass die Verarbeitung deiner Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, kannst du dich bei der österreichischen Aufsichtsbehörde beschweren:
Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at If you believe that the processing of your data infringes data protection law, you may lodge a complaint with the Austrian supervisory authority:
Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Vienna, Austria, www.dsb.gv.at

Stand: August 2026 Last updated: August 2026